Divine Word Missionaries


Spiritual Animation
Animación espiritual


Back to
SVD Spiritual Animation
Members' Area
Site Map
Home

Spiritual Animation — Animación Espiritual

Discerning in Prayer


>>>>> Watch Video On YouTube <<<<<

Every day of our life brings us many situations and challenges which invite us to decide and respond properly to each of them. Moreover, as Divine Word missionaries, we are called to practice discernment, which means to see everything through God’s eyes. It is very important because only with Him we can come to understand His plans for us and for our mission.

The 18th General Chapter in its statement in the paragraph no 18 invites us particularly to Discern in Prayer.

God speaks to us through His word in the Scripture, through His Church and her tradition, through other people, situations but also in silence. However, only attentive heart and mind, the ones that always listen, can hear His voice and discern His invitation. As we were able to hear and discern God’s voice when He called us to serve Him as SVDs, we are invited to live daily with the open heart and mind, and in such a way enter into prayer and discernment of what God is calling us to. The prayerful discernment keeps us in touch with God and reality so our mission can be indeed fruitful.

As a missionary in the Philippines Southern Province, while working in a big parish, I came to realize more deeply, how helpful and how necessary is to discern the will of God in prayer, which brings the peaceful and satisfying joy not only to me, but also to my neighbors and to the whole community.

Many times, as I was hearing confessions or counseling, dealing with complicated situations and great difficulties, I was not able to find right words to help or encourage others. In youth ministries it was often very difficult to inspire young people and kindle them for God. Organizing regular formation activities for catechists, lectors, acolytes and altar servants caused me many headaches. The reason was, that in the beginning of all those activities I didn’t discern prayerfully, what was God’s will, His plan, His desire in those activities. I prayed for it, but I rarely invited God to “organize” it. Then I realized that I couldn’t make it without God. And thanks to those moments, I have started to discern, asking myself: What would Jesus do in this situation? Then slowly I changed my discernment into prayerful discernment, and I asked with open heart and mind: My Lord, Jesus, what would you like me to do in this situation?

And you know, things started to change, some of them more slowly, others faster.

The discerning in prayer can sometimes take a lot of time, energy and effort. However, in the end it will bring people closer to God. That is our mission.

Through prayerful discernment we can perceive and see everything through God’s sight and so we can touch the reality more deeply and effectively. And this way we can become fruitful, happy and satisfied in our mission.

Fr. Stanislav Orečný SVD

d

Discernimiento en oración


>>>>> Watch Video On YouTube <<<<<

Cada día de nuestra vida nos trae muchas situaciones y desafíos que nos invitan a decidir y responder adecuadamente a cada uno de ellos. Además, como misioneros del Verbo Divino, estamos llamados a practicar el discernimiento, lo que significa ver todo a través de los ojos de Dios. Es muy importante porque solo con Él podemos llegar a comprender sus planes para nosotros y para nuestra misión.

El 18º Capítulo General, en su declaración del párrafo nº 18, nos invita particularmente a “Discernir en la Oración”.

Dios nos habla a través de su palabra en las Escrituras, a través de su Iglesia y su tradición, a través de otras personas y situaciones; pero también en el silencio. Sin embargo, solo el corazón y la mente atentos, que siempre escuchan, pueden oír su voz y discernir su invitación. Del mismo modo que escuchamos y discernimos la voz de Dios cuando nos llamó a servirle como SVDs, estamos invitados a vivir diariamente con el corazón y la mente abiertos, y de esa manera entrar en oración y discernimiento acerca de aquello a lo que Dios nos está llamando. El discernimiento en oración nos mantiene en contacto con Dios y la realidad; así, nuestra misión puede ser realmente fructífera.

Como misionero en la Provincia del Sur de Filipinas, mientras trabajaba en una gran parroquia, me di cuenta más profundamente de lo útil y necesario que es discernir la voluntad de Dios en la oración, lo cual me brinda alegría pacífica y satisfactoria, no solo a mí, sino también a mis vecinos y a toda la comunidad.

Muchas veces, mientras escuchaba confesiones o acompañaba a otros, me enfrentaba con situaciones complicadas y grandes dificultades, no podía encontrar las palabras adecuadas para ayudar o alentar a otros. En el apostolado con jóvenes, a menudo era muy difícil inspirarlos e iluminarlos hacia Dios. Organizar actividades periódicas de formación para catequistas, lectores, acólitos y monaguillos me causaba muchos quebraderos de cabeza. La razón era que, al comienzo de todas esas actividades, no discernía en oración acerca de cuál era la voluntad de Dios, su plan, su deseo en esas actividades. Rezaba por ello, pero rara vez invité a Dios a "organizarlo". Entonces me di cuenta de que no podría hacerlo sin Dios. Y gracias a esos momentos, comencé a discernir, preguntándome: ¿Qué haría Jesús en esta situación? Luego, lentamente, cambié mi discernimiento hacia un discernimiento en oración, y pregunté con corazón y mente abiertos: mi Señor, Jesús, ¿qué te gustaría que hiciera en esta situación?

Y, de hecho, las cosas comenzaron a cambiar, algunas más despacio, otras más rápido.

El discernimiento en la oración a veces puede necesitar mucho tiempo, energía y esfuerzo. Sin embargo, al final acercará a las personas a Dios. Esa es nuestra misión.

A través del discernimiento en oración podemos percibir y ver todo a través de la mirada de Dios, y así podemos palpar la realidad de una manera más profunda y efectiva. Y de este modo llegaremos a ser fructíferos, felices y estar satisfechos en nuestra misión.

P. Stanislav Orečný SVD

AJS-Spiritual Animation