Divine Word Missionaries

Breaking News


Info & News

from the Generalate

from the Provinces


Back to

GC XVI Index

Members' Area

Site Map

Home


General Chapter XVI-2006
EVENTS

bullet Open Letter: Amazon Region of Brazil
bullet Carta Abierta: Región amazónica del Brasil
bullet Carta Aberta: região amazônica do Brasil

AN OPEN LETTER

Blessed are those who are persecuted for justice’ sake,
for theirs is the kingdom of Heaven (Mt.5,10)

s missionaries of the Society Divine Word (SVD), gathered together in Rome for the General Chapter, an international assembly of SVD brothers and priests, we are pained by the recent events occurring in the Amazon Region of Brazil. We refer to the death threats received by Fathers Edilberto Sena and Jose Boeing SVD. Likewise we are deeply affected by the pressure exerted upon the two bishops and all the organized social movements of the Diocese of Santarem. The work they are doing is in line with the global mission and vision of the SVD.. As a gesture of solidarity with them and with all the people who fight for justice, ecology and the integrity of creation, we ask:

▪ for the possibility of an open dialogue with Cargill regarding problems related to agri-business. In this dialogue all concerned parties should be represented, as should other representatives of civil society.

▪ for the immediate investigation of the recent events by the Ministry of Justice, the Public Ministry and the Federal Police.

▪ for the protection of the concerned individuals threatened by death.

▪ that Cargill present the studies on the environmental impact of its establishment in Santarem and legalize its status as demanded by national and international laws on human rights.

▪ for respect towards the indigenous peoples in the Amazon region, and for the preservation of the integrity of the forest.

We hope that the God of life and Creator of the universe inspire committed brothers and sisters in the building of a better world. May He enlighten those who have the responsibility of promoting the well-being of all citizens.

Rome, June 10, 2006

Fr. Antonio Pernia SVD
Superior General and President of the General Chapter
On behalf of the 149 participants who represent the 6102 Divine Word Missionaries working in 70 countries worldwide.


CARTA ABIERTA

“Felices los perseguidos por causa de la justicia,
porque de ellos es el Reino de los Cielos.” Mt 5, 10

omo Misioneros del Verbo Divino (SVD), reunidos en capítulo General en Roma nos sentimos dolidos por los últimos acontecimientos ocurridos en la región amazónica del Brasil. Nos referimos a las amenazas de muerte recibidas por los padres Edilberto Sena y José Boeing svd, y la presión que está sufriendo la diócesis de Santarém representada por sus dos obispos y todos los movimientos sociales organizados.

Como gesto de solidaridad con ellos y todas aquellas personas que luchan en pro de la justicia, de la ecología y de la integridad de la creación, pedimos:

▪ la posibilidad de un diálogo abierto sobre el problema del agro-negocio donde las partes afectadas estén representadas al igual que el resto de la sociedad civil.

▪ la inmediata investigación de los hechos por parte de la procuraduría de la republica, ministerio público y la policía federal.

▪ la protección a las personas amenazadas de muerte.

▪ que la transnacional “Cargill” presente los estudios del impacto ambiental sobre la implantación de la misma en Santarém y legalice su estatus así como lo exigen las leyes nacionales e internacionales de la convivencia humana.

▪ el respecto por las personas nativas de la Amazonía y la floresta que la queremos “en pie” y no tumbada.

Esperamos que el Dios de la Vida y creador del universo anime a nuestros hermanos y hermanas comprometidos en la construcción de un mundo mejor e ilumine a quienes tienen la responsabilidad de promover el bienestar de toda la ciudadanía.

Roma, 10 de Junio del 2006

P. Antonio Pernia SVD
Superior General y presidente del Capitulo General

en nombre de los 149 participantes que representan los
6102 Misioneros del Verbo Divino que trabajan en 70 países del mundo.


CARTA ABERTA

“Felizes os perseguidos por causa da justiça,
porque deles é o Reino dos céus.” (Mt 5, 10)

omo Missionários do Verbo Divino (SVD), reunidos em Capítulo Geral (Assembléia Internacional da Congregação religiosa do Verbo Divino) em Roma, nos sentimos afetados pelos últimos acontecimentos ocorridos na região amazônica do Brasil. Estamos nos referindo às ameaças de morte que os padres Edilberto Sena e José Boeing, svd, têm recebido, e à pressão que está sofrendo a diocese de Santarém representada pelos seus bispos e todos os movimentos sociais organizados. Tais ameaças também nos afetam porque os mesmos estão realizando um trabalho que está de acordo com nossa missão no mundo.

Como gesto de solidariedade com eles e todas as pessoas que lutam em prol da justiça, da ecologia e da integridade da criação, pedimos:

▪ a possibilidade de um diálogo aberto sobre o problema do agro-negócio, na qual as partes afetadas estejam representadas da mesma forma que a sociedade civil.

▪ A imediata investigação dos fatos, por parte da procuradoria da república e da policia federal.

▪ Proteção às pessoas ameaçadas de morte.

▪ Que a multinacional “Cargill” apresente o Relatório de Impacto Ambiental (RIMA), sobre a implantação da mesma em Santarém e legalize seus estatutos, assim como exigem as leis nacionais e internacionais de convivência humana.

▪ O respeito pelas pessoas nativas da Amazônia e a floresta, a qual queremos “em pé” e não derrubada.

Esperamos que o Deus da vida e Criador do universo anime a nossos irmãos e irmãs comprometidos com a construção de um mundo melhor e ilumine aqueles que têm a responsabilidade de promover o bem-estar de todo o povo.

Roma, 10 de Junho de 2006

P. Antonio Pernia SVD
Superior Geral e presidente do capítulo.

Em nome dos 149 participantes que representam os 6102
Missionários do Verbo Divino que trabalham em 70 países do mundo.