Friday, June 22, 2012

Intercontinental Dialogue

The day was dedicated to exchanges between Continental Zones of the Society. The activities began with morning prayer and Eucharistic celebrations in small basic groups. Of particular attention in the prayer of some participants centered on the political situation present occurring in Paraguay, the south American country presently in conflict a facing a possible coup d’etat.

Inter-Zonal activities throughout the day, with the Panamerican Zone sharing strengths and challenges of its reality with the European Zonal members while African/Madagascar met with the Asian/Pacific area.

These exchanges switched for the afternoon sessions. In the course of the fraternal exchanges many questions were given clarifications, thus allowing the participants come to a greater awareness of the realities faced by the various Regions, Provinces and Missions.

The day concluded with sharing of the Word of God. The groups were those who had begun the day with morning prayer and Eucharist, and now ended their day’s activity focused on meditation of God’s revealed Word.

This first week’s General Chapter has underlined the importance of this Zonal reality of our Society. These groups have helped us grow in greater familiarity through sharing on the proposals concerning future possible directions for the SVD during these coming six years. Besides, each Zone proposed to the Plenum of the Chapters its voted representatives as candidates for the works of commissions and committees in these coming days and weeks of the assembly.

The count for SVD membership in our Zones is as follows:

Europe: 1523
Panamerica: 624
Asia-Pacífic: 3487
Africa-Madagascar: 381

Diálogo entre continentes

El día de hoy ha sido dedicado al encuentro de las Zonas continentales. Es importante decir que al comienzo de día celebramos la Eucaristía en pequeños grupos de reflexión y oración. Muchos han podido rezar en sus grupos por la situación política en Paraguay, país sudamericano, que vive un conflicto partidario y una amenaza de golpe político.

Los trabajos durante todo el día fueran interzonales. Panamérica estuvo en diálogo con Europa, mientras África-Madagascar se encontraba con Asia-Pacífico. En la tarde, Panamérica estuvo con Asia-Pacífico y Europa con África-Madagascar.

El diálogo se ha concentrado en las fuerzas y en los desafíos que cada Zona tiene. En los encuentros fraternos se hicieron muchas preguntas y aclaraciones facilitando que cada capitular sepa un poco más de cada continente y Provincias, Regiones y Misiones.

Terminamos el día compartiendo la Palabra de Dios. En los mismos grupos en que empezamos el día, nos reunimos para escuchar, reflexionar y rezar la Palabra.

Las Zonas continentales han tenido un importante rol en esta primera semana del Capítulo General. Desde las Zonas nos hemos conocidos, hemos trabajado en la propuesta de las Direcciones para la Congregación en el próximo sexenio, y también escogido los miembros de las comisiones o comités.

Los números de miembros en estas zonas son:

Europa: 1523
Panamerica: 624
Asia-Pacífico: 3487
Africa-Madagascar: 381