Divine Word Missionaries
General Chapter XV-2000

General Chapter XV

Berichte 2000 [28.5MB]

Reports 2000 [27.7MB]

Informes 2000 [24.4MB]

See Also:
GC XV-2000 - Members' Area
*

(*) Membership Required


Back to

Province Reports

Members' Area

Site Map

Home



Province Reports

Mit diesem Buch vor Augen, das das Handeln des Geistes in unserem missionarischen Dienst in diesen vergangenen 125 Jahren sichtbar wiedergibt, kommen mir die Fragen in den Sinn, die ich schon oft zu hören bekommen habe: „Ihr Missionare des Göttlichen Wortes, wo seid Ihr, was tut Ihr, welche Akzente setzt Ihr in Euren Apostolaten, in welchem Geist handelt ihr" Die Antwort auf diese Fragen geben in diesem Buch die Provinziale der Gesellschaft. Wir haben sie gebeten, kurz den missionarischen Dienst ihrer Provinzen im Kontext des jeweiligen Landes und der entsprechenden Ortskirche darzulegen. Zusammenfassend kann man sagen, daß ihre Antwort einem großen, sperrangelweit geöffneten Fenster gleichkommt, das erlaubt, jene „Grenzen der Erde" (Apg 1,8) zu sehen, von denen sich die Missionare schon immer angezogen fühlten.

Rom, den 8. September 1999
P. Heinrich Barlage SVD,
Generalsuperior

 
bullet Die Mission der SVD im Jahr 2000

As we publish this book, which mirrors the action of the Spirit in our missionary activities of the past 125 years, we hear once again the questions so often put to us: Where are SVD's to be found? What are they doing? What do they emphasize in their apostolic work? What kind of spirituality inspires their work? In this book one will find the answers to these questions as they were written by the Provincial Superiors of the Society. Each of them was requested to describe briefly the missionary activities of his Province within the context of the country and of the local church in which the Society is living. In its entirety, their answers are like open windows through which we can catch a glimpse of "the ends of the earth" (Acts 1,8) which has always been the inspiration of all our steps as missionaries.

Henry Barlage, SVD
Superior General
8 September 1999

 
bullet SVD Mission 2000

Al introducir el presente libro que refleja visiblemente esa acción del Espíritu en nuestro servicio misionero durante estos 125 años, oigo la pregunta que con frecuencia se nos hace: "Uds., misioneros del Verbo Divino, ¿dónde están, qué hacen, qué acentos ponen en sus actividades apostólicas, a partir de cuál espiritualidad las realizan? " La respuesta la dan en este libro los propios superiores provinciales de la Congregación. A cada uno se le pidió que expusiera brevemente el proyecto misional de su provincia en el contexto del país y de la Iglesia local en que viven los verbitas. En su conjunto, su respuesta equivale a una ventana abierta de par en par al mundo y que permite atisbar aquellos "confines de la tierra" (Hechos 1,8) que desde siempre han motivado los pasos de los misioneros.

P. Enrique Barlage SVD
Superior General
8 de septiembre 1999

 
bullet Nuestra Misión ante el 2000