Divine Word Missionaries

Breaking News


Info & News

from the Generalate

from the Provinces

 

Source:
bullet Reuters
bullet la Republica.it
bullet ABC Digital
bullet Radio Vaticana
bullet El Decreto della Santa Sede

See Also:

bullet SVD: LUGO Erklärung - Statement - Declaración - Dichiarazione

Back to

Info&News

Members' Area

Site Map

Home


Paraguay
Papa concede status di laico a ex vescovo presidente

Reuters - Mer 30 Lug - 17.36

ASUNCION (Reuters) - Papa Benedetto XVI ha concesso all'ex vescovo eletto presidente del Paraguay una storica deroga ai suoi obblighi clericali, permettendogli di assumere la carica il prossimo mese senza violare le leggi della Chiesa.

Lo ha detto oggi un ambasciatore del Vaticano.

Il papa ha accordato a Fernando Lugo una dispensa speciale che gli conferisce lo status di laico, ha detto il nunzio apostolico ad Asuncion Orlando Antonini.

Lugo è stato eletto presidente del paese lo scorso aprile, salendo al potere dopo 60 anni di governo monopartitico nel povero Stato sudamericano, che registra alti livelli di corruzione e contrabbando.

"E' la prima volta che viene fatta questa concessione. E' stata accettata perché il popolo l'ha scelto e ... perché il suo status clericale è incompatibile con la carica di presidente", ha detto Antonini durante una conferenza stampa.

"Il papa gli ha concesso di abbandonare lo stato sacerdotale ... ora è un laico", ha detto Antonini in seguito a un incontro con Lugo.

Per più di dieci anni Lugo è stato vescovo della chiesa cattolica nella regione povera di San Pedro, ma il religioso dalla barba lunga e gli occhiali ha abbandonato la tonaca nel 2006 per cominciare la sua carriera politica.

Lugo aveva chiesto al Vaticano che gli concedesse lo status di laico, in modo da potersi candidare alle elezioni presidenziali, a capo di una coalizione di centrosinistra. La Santa Sede aveva inizialmente respinto la richiesta sospendendolo invece dal suo ruolo di vescovo.

Antonini ha detto che Lugo potrebbe riprendere i voti solo con l'autorizzazione pontificia.

"Non è esterno alla Chiesa, ma solo alla gerarchia ecclesiastica, e questo è quello che voleva", ha detto Antonini.

Lugo assumerà la presidenza il prossimo 15 agosto.


Paraguay
A Lugo lo stato laicale concesso dal Papa

Il Papa ha riconosciuto al presidente eletto del Paraguay, Fernando Lugo, il diritto di spogliarsi degli abiti sacerdotali per dedicarsi alla politica senza violare le leggi della Chiesa. Il Pontefice ha sostanzialmente "degradato" Lugo allo status di laico. Lo ha comunicato l'ambasciatore vaticano ad Asuncion, Orlando Antonini. Fernando Lugo fu eletto presidente lo scorso aprile, interrompendo dopo 60 anni il dominio incontrastato dell'Asociacion Nacional Repubblicana, meglio nota come Partido Colorado che aveva fatto precipitare nella poverta' il corrotto Paraguay. Il vescovo cattolico aveva chiesto la dismissione dallo stato clericale per dedicarsi alla carriera politica, ma la Santa Sede aveva rigettato la domanda comminando pero' la sospensione a divinis. "E' un'eccezione dovuta al fatto che Lugo e' stato scelto dal popolo", ha spiegato Antonini. Il neopresidente paraguayano, da dieci anni serviva la Chiesa nella poverissima regione di San Pedro e nel 2006 si era buttato in politica. Antonini ha concluso dicendo che, con un'altra specifica autorizzazione papale, Lugo potra' in futuro diventare di nuovo sacerdote: "Non e' fuori dalla Chiesa ma solo dalla gerarchia ecclesiastica, proprio come lui desiderava", ha assicurato l'ambasciatore.

Asuncion, 17:38
La Republica.it


Vaticano concede al presidente electo Fernando Lugo su retorno al estado laico

El papa Benedicto XVI concedió el estado laical perpetuo al obispo emérito de San Pedro y presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, en una decisión sin precedentes. Fue liberado del celibato y hasta puede contraer matrimonio. El nuncio Orlando Antonini sostuvo que la medida se debe a que “se aceptó la voluntad del pueblo”.

El nuncio Orlando Antonini comunica a Lugo la dispensa que le concedió el Santo Padrepara ejercer sin objeción del Vaticano la primera magistratura del Paraguay.

La postura de la Santa Sede se dio a conocer ayer por medio del nuncio Antonini, luego de la entrega del documento a Lugo en el local de la Alianza Patriótica para el Cambio.

El representante del Papa indicó que el decreto dice que el Santo Padre le concede la pérdida del estado clerical, y le retira todas sus obligaciones como sacerdote, obispo y religioso del Verbo Divino.
El decreto (ver texto completo en infografía) de la Congregación para los Obispos de la Santa Sede se refiere primeramente al pedido de la reducción laical que hizo Lugo el pasado 18 de diciembre de 2006. En aquella ocasión, el ex religioso señalaba que tal solicitud “no implica abdicar de mi estima al servicio ministerial y a la vida religiosa”.

En otra parte, el documento pontificio también señala que la Santa Sede intentó disuadir a Lugo para que no se presentase como candidato a presidente de la República y lo ha suspendido del ejercicio del ministerio sacerdotal (suspensión a divinis del 20 de enero), pero la reciente situación creada con su elección como presidente de la República del Paraguay exigió la reconsideración por el bien del país.

Asimismo, el decreto señala que luego de examinarse todas las circunstancias, “Su Santidad Benedicto XVI ha concedido para él (Lugo) la pérdida del estado clerical, con la consiguiente pérdida de los derechos inherentes al mismo, dispensándolo al mismo tiempo de los votos religiosos hechos en la Sociedad Verbo Divino, de la obligación del celibato y de las demás obligaciones que el estado clerical comporta”.

El Santo Padre exhorta además a Lugo a ser fiel a la fe católica y a llevar una vida coherente con el Evangelio.

El documento que tiene fecha del 30 de junio pasado lleva la firma del prefecto para los obispos, cardenal Giovanni Battista Re.

La Nunciatura Apostólica también dio a conocer su postura sobre la nueva condición de Lugo y señala que la actuación eclesial en este caso se debió exclusivamente a razones canónicas y pastorales. Aclara que la Iglesia, sin abdicar a su rol profético, continuará en sus relaciones con las autoridades civiles inspirándose en la Constitución Gaudium et Spes según la cual la “comunidad política y la Iglesia son entre sí independientes y autónomas en su propio campo. Sin embargo, ambas, aunque por diverso título, están al servicio de la vocación personal y social de los mismos hombres”.

En reunión con los periodistas, Antonini dijo que la pérdida del estado clerical significa que Lugo es actualmente laico y aclaró que el Derecho Canónico dice que un clérigo que ha dimitido de su estado no puede volver al estado clerical, “sin una autorización de la Sede Apostólica”.

Lugo había manifestado su deseo de volver a la jerarquía una vez terminado su mandato. Sobre el tema, Antonini aclaró que la reducción al estado laical tiene una naturaleza perpetua, al menos que la autoridad suprema, luego de examinar caso por caso, decida su reintegración. Se negó a insistir en el tema y pidió a los periodistas esperar los cinco años para analizar la nueva situación.

Cuando se le preguntó si Lugo podría contraer matrimonio, el nuncio sostuvo que está dispensado del celibato. Significa que hasta puede contraer matrimonio por la Iglesia Católica.

Antonini dijo que la dispensa que concedió el Vaticano a Lugo no tiene antecedentes. “Es un récord del Paraguay”, respondió.

Preguntado qué le manifestó Lugo al recibir la comunicación de la Santa Sede, indicó que se mostró muy agradecido, porque era un decisión que estaba esperando.

Con esta disposición, Lugo ya no es más un obispo rebelde para la Iglesia, porque según el nuncio, se aceptó el deseo del pueblo, que masivamente lo eligió y porque se consideró que no es compatible su estado clerical con el cargo de presidente de la República.

Antonini resaltó que esta revisión de su situación se debió a que el pueblo ha decidido ir hacia una dirección, y la Santa Sede reconoce esa situación, razón por la cual fue uno de los primeros que acudieron a su local para felicitar al presidente electo.

Preguntado cómo queda su condición de sacerdote dentro del orden sagrado, indicó que espiritualmente él siempre será sacerdote, hay una cuestión jurídica que lo considera laico, pero por dentro el sacerdote es eterno, hasta la muerte por ser un sacramento.

El nuncio reiteró que para la jerarquía constituyó un hecho doloroso que un “hermano haya dejado el ministerio” , porque se considera que el ministerio político es más importante que el sagrado.

Consultado qué hará el Vaticano si otro obispo plantea esta misma posibilidad e incursiona en la política, indicó que se analizará el caso.

Finalmente, dijo que con esta dispensa hasta se abre la posibilidad de que Lugo visite el Vaticano y de ocurrir esa situación el trato sería de jefes de Estado.

Asunción, Paraguay, Jueves, 31 de Julio de 2008
ABC Digital


Il Papa concede la "perdita dello stato clericale" al presidente eletto del Paraguay, Fernando Lugo, già vescovo emerito di San Pedro

La nunziatura apostolica in Paraguay ha annunciato, ieri, che Benedetto XVI ha concesso la “perdita dello stato clericale” a Fernando Armido Lugo Méndez, già vescovo emerito di San Pedro, eletto presidente della Repubblica nelle elezioni del 20 aprile scorso, e il cui insediamento avverrà il 15 agosto prossimo. “Il suo stato clericale e gli obblighi del ministero episcopale – si legge nel decreto a firma del cardinale Giovanni Battista Re, prefetto della Congregazione per i Vescovi - non è compatibile con la carica di presidente della Repubblica”. Il Pontefice, si legge ancora nel decreto diffuso dalla nunziatura ad Asunción, esorta il signor Fernando Lugo “ad essere fedele alla fede cattolica” e a “condurre una vita coerente con il Vangelo”. Il servizio di Luis Badilla:

Fernando Lugo “il 18 dicembre 2006 chiese la perdita dello stato clericale – si ricorda nel documento – per presentarsi candidato alle elezioni alla presidenza della Repubblica”, richiesta, affermava, “che non implica abdicare al mio amore verso la Chiesa né alla considerazione nei confronti del servizio ministeriale e della vita religiosa”. Inoltre, nel decreto, si ricorda che le autorità della Santa Sede, in ottemperanza del Codice di Diritto canonico, (can. 285 § 3, can. 287 § 2) dopo aver tentato di dissuadere il vescovo a non entrare in politica hanno deciso la sua sospensione dall’esercizio del ministero sacerdotale. “La recente situazione che si è creata con l’elezione di mons. Fernando Lugo quale presidente della Repubblica del Paraguay – prosegue il decreto – esige la riconsiderazione” della richiesta di "perdita dello stato clericale" “sia per il bene del Paese sia perché si possa distinguere chiaramente, in modo definitivo, tra la carica di presidente della Repubblica e quella dell’esercizio del ministero episcopale” (…) “poiché l’accettazione della carica” presidenziale non è compatibile con gli obblighi del ministero episcopale e dello stato clericale”.

Il documento della Congregazione per i Vescovi afferma poi che “dopo aver esaminato con attenzione tutte le circostanze”, il Santo Padre “ha concesso la perdita dello stato clericale” e conseguentemente “dei diritti inerenti al medesimo stato, dispensandolo al tempo stesso dai voti religiosi” assunti nella Società del Verbo Divino, “dall’obbligo del celibato (can. 292)”. Infine, la nunziatura presso il governo del Paraguay, nel rendere pubblico il decreto ricorda che nel caso di Fernando Lugo ogni atto e decisione ecclesiale sono state ispirate “esclusivamente a ragioni canoniche e pastorali”. La Chiesa, si legge ancora, continuerà le sue relazioni con le autorità civili del Paraguay, ispirandosi a quanto insegna la “Guadium et Spes” del Concilio Vaticano II, secondo la quale “la comunità politica e la Chiesa sono indipendenti e autonome l'una dall'altra nel proprio campo. Ma tutte e due, anche se a titolo diverso, sono a servizio della vocazione personale e sociale degli stessi uomini” (n. 76).

Con una lettera diffusa il 1° febbraio 2007 da parte della nunziatura apostolica di Asunción, capitale del Paraguay, era stato comunicato che il cardinale prefetto della Congregazione per i Vescovi, Giovanni Battista Re, aveva sospeso “a divinis” (con data 20 gennaio 2007) mons. Fernando Lugo, vescovo emerito di San Pedro, che poche settimane prima si era candidato alla presidenza del suo Paese capeggiando una coalizione di forze politiche e sociali. Mons. Lugo (60 anni), il 25 dicembre 2006 aveva annunciato pubblicamente la sua volontà di candidarsi alla presidenza del Paese. Il 18 dicembre 2006 aveva inviato una lettera al Vaticano nella quale affermava di voler rinunciare allo stato clericale; una richiesta che nasceva, fra l'altro, da una disposizione precisa della Costituzione del Paraguay in base alla quale si proibisce a un religioso appartenente a qualsiasi fede di assumere la carica di presidente o vicepresidente del Paese.

Radio Vaticana - Sommario del 31/07/2008