Divine Word Missionaries

Tsunami in South-East Asia


Info & News

from the Generalate

from the Provinces

 

Back to

Members' Area

Site Map

Home



TSUNAMI UPDATE

After Effects of the Tsunami on ordinary people

Following the first visit to the Tsunami affected areas of South India, Brother Joseph ANTHU, had kept track of the happenings in the area through the media. On a subsequent visit to the affected areas, Brother Anthu observed many new aspects in the way people faced the disaster and the sufferings and struggled to rebuild their lives.

Anthu writes: “Many new aspects were clearly present after the killer wave struck this costal area two months ago. First was the curiosity of the people. Thousands of curious onlookers from all over India and abroad thronged to these costal areas. Secondly, it was the generosity of the average individuals. Even after two months people were coming by trucks, vans, and cars carrying with them food and clothing and other utility articles. By now, it turned out to be a problem of plenty.

Brother Anthu was also struck by the way Nature put up with the Tsunami. The survival skills in animals and birds helped them escape the tragedy. He says, “Noticeably, the number of dead animals along the costal areas was few. Domestic animals were rarely tied in these areas, and by the time Tsunami struck, they had already escaped to higher grounds and forests. The wildlife warden of the area pointed out to us that damage in areas with plantations or forests have been restricted as they reduced the force of the killer wave.”

In many places, women had taken the upper hand in the rehabilitation projects. While the men whiled away their time, the women organized themselves into Self Help Groups (SHG) and bargained for the best possible arrangements with the government and the NGOs. Kausalya, a young woman from one such SHG told Brother Anthu, “Thankfully, both donors and the government seem to believe us more than men.”

One major problem that faces the victims of the Tsunami, most of whom are fishermen, is the low demand and consequently the low price of fish. People are refusing to eat fish and other seafood for fear of contamination. Many restaurants have struck the once popular fish items off their menu. In the process, the poor fishermen are deprived of their livelihood.

(from a letter by Br. Joseph Anthu)

Pontifical Mission Society allocates $193 Million.

Over $193 million are being allocated this year by the Pontifical Mission Societies, with special aid being directed to countries hit by the tsunami in Southeast Asia. Fr. Patrick BYRNE, SVD who is the Secretary General of the Pontifical Missionary Works of the Holy Childhood was one of the organizers of the meeting.

The 120 national directors met in the annual plenary assembly last week in Lyon, France. The meeting coincided with the inauguration of the restored lifetime home of Pauline Marie Jaricot (1799-1862), founder of the Pontifical Society for the Propagation of the Faith.

The assembly decided on the allocation of the Universal Solidarity Fund that received $193,656,477 this year from dioceses to finance 10,000 pastoral projects. Special financial help was allocated to countries hit by the tsunami in Southeast Asia in December, which will go toward the reconstruction of places of worship.

(Zenit)

EUROPE Responds to the Asian Tsunami

The Zonal Coordinator wrote to all the provincial superiors in the zone asking them to think about ways to respond to the call to solidarity made by the Generalate after the Tsunami on December 26, 2004, in South East Asia.

The response of practically all the provinces in Europe was impressive. In some provinces, they are still collecting money which will be sent to the special fund set up by the Generalate, to help the victims of the catastrophe. Even economically poor provinces (like Slovakia) were extremely generous in showing their solidarity with the victims of the Tsunami.

(SVD Europa)

SEOUL (KOR):
Feeling one with the victims of Tsunami

Fr. Inba Raj MICHAEL, the recently appointed Communications Coordinator of the region wrote to Arnoldus Nota describing their effort to help the victims of the Indian Ocean Tsunami”

“The whole world was shocked by the disaster brought forth by the Tsunami. I am from the southern part of India and my home town is close to the beaches affected by the Tsunami. People report even now about dead bodies being found inside caves and so on. Many Catholic families lived in these areas. It happened on a Sunday, just after Christmas. I really do not know, what Christmas meant to those people last year.

“In our community, after a discussion marked by generosity, we decided to cut short our pocket money, holiday allowance and cloth allowance. We collected 12 million Korean Won. It would be about nine thousand euros. The sum was sent to St. Augustin. Thanks to all the Korean region confreres and to their generous contribution.”

(Inba Raj Michael)


TSUNAMI

Auswirkungen des Tsunami auf die Menschen

Nach seinem ersten Besuch in den vom Tsunami betroffenen Gebieten in Südindien hat Br. Joseph ANTHU auch weiter Kontakt gehalten durch die Medien. Bei weiteren Besuchen konnte er sich davon überzeugen, was die Menschen bei dieser Katastrophe alles durchgemacht haben und wie sie sich nun darum bemühen, ein neues Leben zu beginnen.

Er schreibt: Viele neue Aspekte tauchten auf, nachdem die Killerwelle vor zwei Monaten das Küstengebiet heimgesucht hatte. Das erste war die Neugierde der Leute. Tausende von Katastrophentouristen von ganz Indien bevölkerten die Küstenstreifen. Dann die Großzügigkeit einzelner Leute. Noch zwei Monate später kamen die Menschen mit Lastwagen und Autos, vollgepackt mit Nahrungsmitteln, Kleidung und anderen Gebrauchsgegenständen. Heute liegt das Problem eher bei der Fülle des Gespendeten, das richtig verteilt werden muss.

Br. Anthu zeigte sich auch überrascht, wie die Natur mit dem Tsunami fertig wurde. Tiere und Vögel erwiesen sich als wahre Überlebenskünstler. Es gab nur wenige Tierkadaver an der Küste. Haustiere sind ja selten in diesen Gebieten festgebunden. Und als der Tsunami zuschlug, waren sie längst in die Wälder oder in höher gelegene Gebiete geflohen. Der Wildhüter wusste uns zu berichten, dass Plantagen und Wälder die Gewalt der Killerwelle stark reduziert hätten.

An vielen Orten haben Frauen die Wiederaufbauprogramme selbst in die Hand genommen. Die Männer verbrachten derweil ihre Zeit mit Nichtstun. Die Frauen organisierten Selbsthilfegruppen und handelten mit der Regierung und den Nicht-Regierungsorganisationen die bestmöglichen Hilfsprogramme aus. Eine junge Frau von den Selbsthilfegruppen sagte zu Br. Anthu: zum Glück vertrauen die Spender und die Regierung uns Frauen mehr als unseren Männern.

Ein größeres Problem, das sich den Tsunamiopfern stellt – die meisten sind ja Fischer – ist die geringe Nachfrage und folglich auch der niedrige Preis von Fisch. Die Leute wollen weder Fisch noch Meeresfrüchte aus Furcht vor Vergiftungen. Viele Restaurants haben den einst so attraktiven Fisch von ihrer Speiseliste gestrichen. So haben die armen Fischer ihren eigentlichen Lebensunterhalt verloren.

Päpstliche Missionswerke verteilen 193 Millionen US-Dollar

Diese Summe wurde im laufenden Jahr bereits verteilt - unter besonderer Berücksichtigung der von der Flutkatastrophe in Südostasien betroffenen Länder. P. Patrick Byrne, SVD, Generalsekretär des Päpstlichen Kindermissionswerkes, war einer der Organisatoren des Treffens.

Die 120 Nationaldirektoren trafen sich zu ihrer jährlichen Generalversammlung in diesem Jahr in Lyon, Frankreich. Gleichzeitig feierte man die Einweihung des wiedereröffneten Wohnhauses von Pauline Marie Jaricot (1799-1862), der Gründerin des Päpstlichen Werkes für die Evangelisierung der Völker.

Die Versammlung nahm die Verteilung der obigen Geldsumme des Solidaritätfonds vor, die in diesem Jahr von den Diözesen zur Finanzierung von 10‘000 Pastoralprojekten zur Verfügung gestellt wurde. Besonders wurden die Wiederaufbauarbeiten von Kirchen etc. in den vom Tsunami betroffenen Gebieten gefördert.

Europa: Tsunami-Flutkatastrophe in Südostasien, 26. Dezember 2004

Der Zonenkoordinator wandte sich an alle Provinziale mit der Bitte, ihre Solidarität mit den Betroffenen und dem Generalat in geeigneter Weise zum Ausdruck zu bringen.

Die Reaktionen waren beeindruckend. Manche Provinzen sammeln immer noch Geld und helfen so mit, den Spezialfond des Generalates für die Opfer weiter aufzustocken. Ärmere Provinzen wie die Slovakei haben sich besonders großzügig gezeigt.

(SVD Europa)

SEOUL (KOR):
Eins mit den Tsunamiopfern

P. Inba Raj MICHAEL, erst kürzlich ernannt zum Koordinator für Kommunikation, schreibt an die Redaktion über die Bemühungen, den Opfern des Tsunamis am Indischen Ozean zu helfen:

„Die ganze Welt war schockiert über das Ausmass der Verwüstung, das der Tsunami angerichtet hatte. Ich selbst stamme aus Südindien. Meine Heimat ist nicht weit entfernt von den betroffenen Gebieten. Noch heute berichten die Menschen über herumliegende Leichen. Viele Katholiken wohnten hier. Es passierte ja alles an einem Sonntag, unmittelbar nach Weihnachten. Ich frage mich, was für diese Leute Weihnachten bedeutet hat.“

„Nach einem Gespräch in unserer Gemeinschaft, das von Großzügigkeit geprägt war, entschlossen wir uns kurzerhand, das Taschengeld, die Ausgaben für Urlaub und für Kleidung zu kürzen. So kamen 12 Mill. Koreanische Won zusammen, etwa neun tausend Euro. Die überwiesen wir nach St. Augustin. Dank gebührt unseren koreanischen Mitbrüdern für ihren großzügigen Beitrag.“


NOTICIAS DE LAS ÁREAS GOLPEADAS POR EL TSUNAMI

Efectos del Tsunami en la gente común

Después de la primera visita a las áreas afectadas por el Tunami en el sur de la India, el Hno. Joseph ANTHU ha seguido la pista de los sucesos en el área a través de los medios de comunicación. En una visita posterior a las áreas afectadas, Anthu observó muchos aspectos nuevos de la forma en que la gente afronta el desastre y los sufrimientos y lucha para reconstruir sus vidas.

Anthu escribe: «Muchos aspectos nuevos estaban claramente presentes después de que la ola mortal arrasara las zonas costeras hace dos meses. Primero era la curiosidad de la gente. Cientos de curiosos observadores, de toda la India y de fuera, llegaron a estas áreas costeras. En segundo lugar fue la generosidad de la gente. Aún después de dos meses la gente venía con camiones, furgonetas y coches trayendo comida y ropa y otros artículos de utilidad. En estos momentos se ha vuelto un problema de abundancia.»

El Hno. Anthu también estaba sorprendido por la forma en que la naturaleza sobrellevó el tsunami. Las habilidades de supervivencia de animales y pájaros los ayudaron a escapar de la tragedia. Dice «es de notar el escaso número de animales muertos que se encontraron en la costa. Los animales domésticos no suelen estar atados en estas zonas, y cuando el tsunami golpeó ya habían escapado a zonas altas y al bosque. El guardabosques de esta área nos señaló que en los lugares donde había plantaciones y selva el daño fue mucho menor, ya que redujeron la fuerza del impacto de la ola asesina.»

En muchos lugares las mujeres se han adelantado en proyectos de rehabilitación. Mientras los hombres esperaban su tiempo, las mujeres se organizaron en Grupos de Ayuda y buscaron los acuerdos mejores con el gobierno y las ONG. Kausalya, una joven mujer de uno de estos grupos de Ayuda, le dijo al Hno. Anthu: «Por fortuna, tanto los donantes como el gobierno parecen creer más en nosotras que en los hombres».

Un grave problema que afecta a las víctimas del tsunami, la mayoría de las cuales se dedican a la pesca, es la baja demanda y posterior caída de los precios del pescado. La gente se niega a comer pescado y mariscos por miedo a la contaminación. Muchos restaurantes han retirado los platos de pescado de sus menús, platos que antes eran muy solicitados. En este proceso los pobres pescadores se han visto privados de su medio de vida.

(Joseph Anthu)

La Sociedad Misionera pontificia distribuye U.S. $193 millones

Unos 193 millones de dólares están siendo distribuidos este año por las Obras Misionales Pontificias, con ayuda especial destinada a los países golpeados por el tsunami en el sudeste asiático. El P. Patrick BYRNE, SVD, Secretario General de la Obra Misional Pontificia de la Infancia Misionera, uno de los organizadores del encuentro anual, esta vez realizado en Francia, nos informó de esta noticia.

Los 120 directores nacionales se encontraron la pasada semana en Lión, Francia, en la asamblea plenaria anual. El encuentro coincidió con la inauguración de la casa restaurada donde vivió toda su vida Paulina María Jaricot (1799- 1962), fundadora de la Sociedad Pontificia para la Propagación de la Fe.

La asamblea decidió la distribución del Fondo Universal de Solidaridad que recibió 193.656.477 dólares este año de las diócesis para financiar 10.000 proyectos pastorales. Una ayuda financiera especial fue distribuida a los países golpeados por el tsunami en el sudeste de Asia en diciembre, que irán a la reconstrucción de lugares de culto.

(Zenit)

EUROPA: respuesta ante el Tsunami

El coordinador de la zona Europa escribió a los Provinciales invitándoles a pensar sobre las formas de responder a la llamada de solidariedad que hizo el Generalato después del maremoto en el Suroeste Asiático el pasado 26 de Deciembre.

La respuesta de casi todas las Provincias de Europa a las necesidades de las víctimas ha sido impresionante. En algunas Provincias todavía se recogen dineros, que se sumarán a la cuenta especial abierta por el Generalato después de la catástrofe. Incluso algunas provincias que no tienen una situación económica muy favorable (por ejemplo Eslovaquia), fueron extremadamente generosas y solidarias.

(SVD Europa)

SEÚL (KOR):
Solidaridad con las víctimas del Maremoto

El P. Inja Raj MICHAEL, recientemente nombrado Coordinador de Comunicación de la región escribió a Arnoldus Nota informando sobre el esfuerzo que han hecho para ayudar a las víctimas del maremoto del Océano Índico.

«Todo el mundo quedó impactado por el desastre que produjo el tsunami. Yo soy de la parte sur de la India y mi ciudad natal está cerca de las playas afectadas por el tsunami. La gente informa aún ahora sobre cadáveres encontrados dentro de cuevas y otros lugares. Muchas familias católicas viven en esas regiones. Sucedió un domingo, justo después de Navidad. Yo realmente no sé cuál fue el significado de la Navidad para esa gente».

«En nuestra comunidad, después de una discusión marcada por la generosidad, decidimos rebajar nuestro dinero de bolsillo, el de las vacaciones y el de la ropa. Recogimos 12 millones de won coreanos. Esto sería aproximadamente nueve mil euros. Este dinero fue enviado a San Agustín. Gracias a todos los cohermanos de la región de Corea por su generosa contribución».

(Inba Raj Michael)

[Arnoldus Nota June 2005]