Divine Word Missionaries

Breaking News


Info & News

from the Generalate

from the Provinces


Back to

Info&News

Members' Area

Site Map

Home


Togo

From: "Mirek Wolodko"
Date: Fri, March 5, 2010 6:31 am

Dear confreres, I send you today's updates from MISNA about Togo

fraternally

Mirek Wolodko

TOGO
5/3/2010

PRÉSIDENTIELLE: SITUATION CALME DANS L'ATTENTE DES RÉSULTATS

ucun chiffre officiel sur l'issue du vote ni sur l'affluence des électeurs : au lendemain de la présidentielle au Togo, le silence radio est de mise sur tous les organes de presse publics qui, conformément aux recommandations qui leur ont été prescrites, attendent le communiqué de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni), seul organisme autorisé à diffuser toutes les informations relatives au scrutin. "Pour l'instant, la seule chose de sûre c'est que les opérations de vote se sont déroulées dans le calme, sans incidents, et, semblerait-il, de manière plutôt régulière", indique à la MISNA père Marian Schwark, missionnaire de la Société du Verbe Divin, contacté par téléphone à Kpalimé, à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé. "Par exemple, au bureau de vote à côté de notre centre - raconte-t-il - tout s'est bien passé, le dépouillement des bulletins est terminé et l'Ufc (Union des forces pour le changement, Ndlr) est en tête", se référant à la coalition de l'opposition qui a présenté comme candidat Jean-Pierre Fabre, considéré comme le principal adversaire au scrutin du président sortant Faure Gnassingbe Eyadema. Alors que le souvenir des graves violences électorales advenues en 2005 est déjà loin, toute la presse, les observateurs et la société civile s'accordent pour définir le scrutin pacifique et sans heurts. À l'unisson, un observateur de la Commission Justice et Paix de la conférence épiscopale du Togo qui a supervisé jeudi les opérations de vote dans une circonscription de Lomé, avait indiqué à la MISNA que tout le processus électoral s'était déroulé dans les règles, à quelques exceptions près, comme la suppression au dernier moment de l'authentification des bulletins de vote par les empreintes digitales des électeurs ou l'absence d'un président de circonscription dans certains bureaux de vote ou encore un nombre insuffisant de suffrages. Une fois que chaque circonscription électorale aura transmis ses propres résultats à la Ceni, le nouveau président du Togo pourra être annoncé, voire dès le week-end prochain. (CC/CN)
[CO]

Source: Misna


TOGO
5/3/2010

PRESIDENZIALI: SITUAZIONE CALMA IN ATTESA DEI RISULTATI

essun dato ufficiale sull'esito delle votazioni, nemmeno sull’affluenza alle urne: all’indomani del voto per le presidenziali in Togo vige il ‘silenzio stampa’ da parte degli organi d’informazione pubblici, che come da copione attendono le comunicazioni della Commissione elettorale indipendente (Ceni), unica abilitata a diffondere numeri. “Per ora l’unica certezza è quella di operazioni di voto svoltosi nella calma, senza incidenti e, a quanto sembra, in maniera abbastanza regolare” riferisce alla MISNA padre Marian Schwark, missionario della Società del verbo divino (verbiti) raggiunto telefonicamente a Kpalimé, 120 chilometri a nordovest dalla capitale, Lomé. “Ad esempio, nel seggio elettorale vicino casa – racconta – è andato tutto bene, si è concluso anche lo spoglio delle schede e risulta in testa l’Unione delle forze per il cambiamento (Ufc)”, il partito d’opposizione del candidato Jean-Pierre Fabre, dato da tutti gli osservatori come principale sfidante del presidente uscente Faure Gnassingbe Eyadema, figlio del’omonimo presidente Etienne, deceduto cinque anni fa dopo 38 anni al potere. I risultati ufficiali, dopo che ogni seggio avrà trasmesso i propri risultati alla Ceni, potrebbero essere annunciati nel finesettimana. [CC]

Source: Misna

From: "Mirek Wolodko"
Date: Thu, March 4, 2010 7:32 am

Dear confreres,

Just a word to inform you that there are many updates in our TOG provincial blog, you are welcome to: www.svdtogoben.over-blog.com

As you know we have today presidential elections in Togo, I send you the last news from MISNA agency concerning today elections. As for now, in Lomé people is voting, the situation is quiet...

The catholic Church continue to pray for a peace in Togo...

Fraternally

P. Mirek Wolodko, SVD TOG Comm

TOGO
4/3/2010

PRÉSIDENTIELLE: OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE, APRÈS UNE CAMPAGNE SEREINE ET "LIBRE"

'atmosphère est sereine jeudi au Togo, indique à la MISNA père Marian Schwark, missionnaire de la société du Verbe Divin, contacté dans la ville méridionale de Kpalimé, à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé. "Un climat pacifique et surtout une grande liberté d'expression ont caractérisé la campagne électorale de la présidentielle", observe-t-il, avant d'ajouter : "Quand je suis arrivé ici en 1975, la seule liberté autorisée était celle de chanter et de danser en l'honneur de feu le président Etienne Gnassingbe Eyadema. Aujourd'hui, tous les candidats ont pu mener leur campagne sans aucune restriction". Mercredi, à la veille du scrutin, le président de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni), Issifou Taffa Tabiou, a lui aussi tenu à réitérer l'engagement de l'organisme à tenir un scrutin juste et transparent, qui verra s'affronter sept candidats, bien que la plupart des observateurs considèrent le véritable duel entre le président sortant Faure Gnassingbe, fils de feu le chef d'État, qui était resté au pouvoir pendant 38 ans, et Jean-Pierre Fabre, candidat de l'Ufc (une des deux grandes coalitions de l'opposition). Les villes du Togo ont arboré les couleurs et les symboles des deux principaux partis : blanc pour la formation du régime (Rpt), dont l'emblème est un épi de maïs, et jaune pour l'Ufc, représentée par un palmier. "Il est évident que les affiches de Faure sont plus présentes, il dispose de plus de moyens, mais celles de ses adversaires sont quand même très nombreuses", observe père Schwark, précisant que "certains estiment que l'opposition s'est organisée un peu tard pour arriver bien préparée au scrutin et les habitants auraient d'ailleurs préféré une grande coalition autour d'un seul candidat". Les progrès réalisés dans le cadre des libertés et du dialogue politique, après la concentration du pouvoir dans les mains d'un seul parti pendant près de 40 ans, ont été salués par la communauté internationale, qui a relancé avec le Togo sa coopération économique. "À ces avancées – indique le missionnaire - se sont ajoutés pendant la seconde phase de la présidence de Faure des progrès dans les services fondamentaux, qui ont été qualifiés par ses détracteurs de propagande électorale. Cependant, il ne faut pas oublier que le Togo est un pays très pauvre : la population connaît d'immenses difficultés, les salaires sont restés inchangés et les coupures de courant sont encore fréquentes". Notre interlocuteur, qui évoque les violences électorales lors de la précédente présidentielle en 2005, espère que le climat serein durera, même en cas de contestations des résultats, jusqu'à l'issue du vote. (CC/CN)
[CO]

Source: Misna


TOGO
4/3/2010

PRESIDENTIAL ELECTIONS: VOTING BEGINS AFTER A CALM AND ‘FREE’ CAMPAIGN

“Serene climate, peaceful atmosphere and especially great freedom of expression have characterized the campaign for the presidential elections being held today in Togo”: thus told MISNA a Verbite missionary, father Marian Schwark, who has lived 35 years in Togo. “When I arrived in 1975, the only freedom that was granted was to sing and dance praises for the now defunct president Etienne Gnassingbe Eyadema. Today, all candidates have been able to lead their campaigns without restrictions,” said father Schwark speaking from Kpalimé, 120 km northwest of Lomé. Seven candidates are competing for the highest office of the land but observers expect a head to head contest between outgoing president, Faure Gnassingbe, son of the aforementioned Etienne and Jean-Pierre Fabre, who represents the Union for the Forces of Change (UFC) party. The citie are colored in white, the color of the government party ‘Rasemblement du peuple togolais’ (RPT), whose symbol is a corn cob, and yellow the color of the UFC party, whose symbol is a red palm tree. “Certainly Faure’s billboards are more visible, he has more means, but his challengers are not out of the picture. Among the people – observes father Schwark – some think that the opposition has organized itself with some delay to better be able to deal with the electoral challenge and they would have preferred for it to coalesce around a single candidate”. The progress in the context of freedoms and political dialogue, after almost four decades of power concentrated in the hands of a single party, were recognized by the international community, which has revived economic cooperation. “They have been joined, in the second half of the Faure presidency, by some progress even in basic services, which his detractors, however, have described as simple electoral propaganda. That being said – stresses the missionary of he Society of the Divine Verb – let us not forget that Togo remains a very poor country, the population suffers, salaries have not changed and electricity cuts are frequent”. Father Schwark, who also remembers the violence of the previous elections in 2005, hopes that the peaceful atmosphere shall remain even in the case of disputes and even after the ballot results are announced [BO]

Source: Misna


TOGO
4/3/2010

PRESIDENZIALI: AL VOTO DOPO UNA CAMPAGNA SERENA E “LIBERA”

“Clima sereno, atmosfera pacifica e soprattutto una grande libertà d’espressione hanno caratterizzato la campagna elettorale per le odierne presidenziali in Togo”: lo riferisce alla MISNA un missionario verbita, padre Marian Schwark, da 35 anni nel piccolo paese dell’Africa occidentale. “Quando arrivai nel 1975 – ricorda – l’unica libertà concessa era quella di cantare e ballare lodi al defunto presidente Etienne Gnassingbe Eyadema. Oggi, tutti i candidati hanno potuto fare campagna senza restrizioni” continua padre Schwark, che parla dalla città meridionale di Kpalimé, 120 chilometri a nordovest dalla capitale, Lomé. Ad affrontarsi per la più alta carica dello stato sono sette candidati ma gli osservatori si aspettano un faccia a faccia tra il presidente uscente, Faure Gnassingbe, figlio di Etienne (rimasto al potere per ben 38 anni, ndr), e Jean-Pierre Fabre, candidato dell’Unione delle forze per il cambiamento (Ufc). A colorare le città sono principalmente il bianco del partito di governo ‘Rasemblement du peuple togolais’ (Rpt), che ha per simbolo una spiga di mais, e il giallo dell’Ufc, rappresentato da un albero di palma di colore rosso. “Certamente sono più visibili i cartelloni di Faure, che dispone di più mezzi, ma non mancano nemmeno quelli dei suoi avversari. Tra la gente – osserva ancora padre Schwark – alcuni pensano che l’opposizione si è organizzata un po’ tardivamente per affrontare al meglio l’appuntamento elettorale e avrebbero preferito che si coalizzasse attorno a un candidato unico”. I progressi nell’ambito delle libertà e del dialogo politico, dopo quasi quattro decenni di potere concentrato nelle mani di un solo partito, sono stati riconosciuti dalla comunità internazionale, che ha riavviato la cooperazione economica. “A essi si sono aggiunti, nella seconda parte della presidenza di Faure, alcuni progressi anche nei servizi di base, ma definiti dai suoi detrattori semplice propaganda elettorale. Tuttavia – sottolinea il missionario della Società del Verbo Divino – non dimentichiamo che il Togo rimane un paese molto povero, la popolazione soffre, i salari sono rimasti invariati e le interruzioni della corrente sono frequenti”. Per l’interlocutore della MISNA, che ricorda le violenze elettorali delle precedenti elezioni nel 2005, l’auspicio più grande è che l’atmosfera pacifica permanga, anche in caso di contestazioni, anche dopo l’esito delle urne. [CC]

Source: Misna